24

Aéroport de Hong Kong.
Hong Kong airport.

23

Plaza San Ildefonso, Madrid.

22

Hoi An, Vietnam.

Une photo de voyage plus 'traditionnelle', pour changer un peu. Ne sont-ils pas mignons ?
A more 'classical' travel picture, to change a little bit. Aren't they cute ?

21

Marrakesh, Maroc.
Palais de Bahia.

20

Marrakech, Maroc.

Une boutique très curieuse au milieu du souk, pour fêter la vingtième photo de ce blog.
Merci de vos visites.
A strange little shop in the middle of the city's souks, to celebrate the 20th picture of my blog.
Thank you for visiting it.

19

Neak Loeang, Vietnam.

L'eau avait vraiment cette couleur-là, je n'ai pas retouché la photo. Pardon pour les griffes, le négatif est dans un sale état.
Le jeune homme que vous voyez sur la photo m'a ensuite invité chez lui avec ses copains et sa famille. Trois heures passées à manger du poisson et à boire (beaucoup) trop d'alcool de riz avec presque tout le village, sans avoir compris un mot de ce qu'ils m'ont dit.
Ca fait un peu anecdote de baroudeur à la con, c'est vrai, mais pour moi c'est un très joli souvenir.

(I'm sorry, I'm too lazy to translate today)...

18

Essaouira, Maroc.

Dans ma tête, ça ressemble un peu à ça, dernièrement;
What's in my mind looks a bit like that, lately.

17

Calle Luchana, Madrid.

Merci pour vos commentaires.
Thank you for your comments.

17

Temples d'Angkor Vat, Siem Reap, Cambodge.
Angkor Wat temples, Siem Reap, Cambodia.

16

Plaza Olavide, Madrid, Espagne.

Pour répondre à ceux (celles) qui pensent s'exiler de France : oui, il y a encore de la place en Espagne, même en terrasse.

15

Essaouira, Maroc.

Allez savoir pourquoi, cette photo me mets de bonne humeur.
I don't know why but this pictures makes me feel good.

14

Le journal El Pais d'aujourd'hui, sur ma table de petit-déjeuner.
The spanish newspaper El Pais on my breakfast table.

Quand la pub commente l'actualité, en pages 6 et 7...
Le slogan en espagnol dit ceci: 'la puissance est comme l'argent, ce n'est jamais mal d'en avoir plus que nécessaire'.

When advertising comments the news, on pages 6 and 7...
It says: 'power is like money, it's never bad to have more than you need'

13

Madrid, Espagne.

Un dimanche matin, près de chez moi.
On a sunday morning, near the place I live.

12

Hanoi, Vietnam.

11

Manhattan, New York.
Faut que j'y retourne, il le faut.
I have to go back there, I have to.

10

Palais d'Eté de Pékin, Chine.

09

Marrakech, Maroc.

08

Vietnam, entre Nha Trang et Tuy Hoa.

Ce vieil homme regardait la rizière assis au bord de la route. Il s'est retourné, m'a aperçu, s'est redressé et a pris la pause, puis s'est rassis tranquillement. Une leçon d'élégance.

This old man was sitting on the edge of the road, looking at the rice fields. When he saw me, he stood up and waited for me to take this picture. A lesson of elegance.